1 00:00:07,474 --> 00:00:08,541 Ez a hely csodálatos. 2 00:00:08,608 --> 00:00:09,542 Nem hiszem el, hogy itt vagyok. 3 00:00:13,947 --> 00:00:14,948 Ez őrület! 4 00:00:18,918 --> 00:00:20,220 Mongóliában akarok élni! 5 00:00:20,286 --> 00:00:22,455 FIZIKAI: ÜDVÖZÖLJÜK MONGÓLIÁBAN 6 00:00:23,023 --> 00:00:26,926 INCHEON NEMZETKÖZI REPÜLŐTÉR 7 00:00:27,494 --> 00:00:28,328 megyünk. 8 00:00:28,395 --> 00:00:30,230 Végre megyünk. 9 00:00:30,964 --> 00:00:32,132 Meddig maradunk? 10 00:00:32,198 --> 00:00:33,500 Ez egy három éjszakás, négy napos utazás. 11 00:00:33,566 --> 00:00:34,401 Mi van a táskáiddal? 12 00:00:34,467 --> 00:00:35,668 Olyan sok van. 13 00:00:35,735 --> 00:00:38,371 Tudom, hogy sok van, de te még nálam is rosszabb vagy. 14 00:00:38,438 --> 00:00:39,706 Nos, én… 15 00:00:39,773 --> 00:00:41,107 - Nagyon hideg van. -Jobbra. 16 00:00:41,174 --> 00:00:44,811 Bepakoltam hát egy csizmát, egy hosszú kabátot, és terjedelmes ruhákat. 17 00:00:44,878 --> 00:00:45,745 Jobbra. 18 00:00:45,812 --> 00:00:48,481 -Egy nap ára egy fél bőröndöt foglal el. - Teljesen értem. 19 00:00:48,548 --> 00:00:50,617 - Kaptál üzenetet? - Milyen üzeneteket? 20 00:00:50,683 --> 00:00:53,019 Mongóliában azt mondják hogy most ne jöjjön. 21 00:00:53,086 --> 00:00:54,721 -Miért? -Mert túl hideg van. 22 00:00:54,788 --> 00:00:56,756 Azt mondják, most nincs itt az ideje hogy meglátogassa Mongóliát. 23 00:00:56,823 --> 00:00:58,425 - Ott van az év leghidegebb időszaka? -Igen. 24 00:00:58,491 --> 00:01:00,260 Azt mondják, most van a leghidegebb. 25 00:01:00,326 --> 00:01:01,795 Öt-hat réteget kell viselnünk. 26 00:01:02,462 --> 00:01:04,130 - Azt hiszem, ez az. -Itt van? 27 00:01:04,197 --> 00:01:06,299 -Mongol Airlines. - Hú, Mongolian Airlines. 28 00:01:06,366 --> 00:01:08,935 -Kíváncsi vagyok mikor érünk Mongóliába. - Miről? 29 00:01:09,002 --> 00:01:11,171 Valaki felismer minket? 30 00:01:11,938 --> 00:01:13,440 Én is kíváncsi vagyok rá. 31 00:01:13,506 --> 00:01:16,476 Hallom, rengeteg követőd van, Motti. 32 00:01:16,543 --> 00:01:17,911 Igen, egy kicsit többet nyertem. 33 00:01:17,977 --> 00:01:19,979 - Vannak mongol követői? - Sokan megkeresik… 34 00:01:20,046 --> 00:01:21,448 - Hűha, tényleg? -Igen. 35 00:01:21,514 --> 00:01:25,919 -De... -Szia. Istenem, megölelhetlek? 36 00:01:25,985 --> 00:01:27,654 - Úristen. -Köszönöm. 37 00:01:27,720 --> 00:01:28,822 Ismeri ezt a hölgyet? 38 00:01:31,157 --> 00:01:36,129 - Olyan híres. - Ó, hú. 39 00:01:36,196 --> 00:01:37,997 Mi… Mongólia… 40 00:01:38,064 --> 00:01:40,500 -Olyanok vagyunk, mint a BTS Mongóliában? -Igen. 41 00:01:41,868 --> 00:01:43,503 GYORS LÉPÉS EGY MONGOL RAJTÓVAL 42 00:01:43,570 --> 00:01:46,139 Fizikai: Ázsia nagyon népszerű Mongóliában? 43 00:01:46,206 --> 00:01:47,540 Nem vicc. 44 00:01:47,607 --> 00:01:50,243 - Felismernek az utcán? -Igen. 45 00:01:50,310 --> 00:01:52,045 Ez az egész közösségi médiában. 46 00:01:52,112 --> 00:01:53,746 MÁSIK GYORS LÖVÉS 47 00:01:53,813 --> 00:01:54,781 Félelmetes. 48 00:01:54,848 --> 00:01:57,050 Dong-hyun, most megkönnyebbültem. 49 00:01:57,117 --> 00:02:00,186 Igaz, jó hallani hogy az embereknek tetszett a műsor. 50 00:02:00,253 --> 00:02:02,322 ezt már nagyon várom. 51 00:02:02,388 --> 00:02:03,256 Köszönöm. 52 00:02:05,225 --> 00:02:06,192 Hú, ez kényelmes. 53 00:02:07,026 --> 00:02:08,761 - Nagyon kényelmesen nézel ki. -Igen. 54 00:02:08,828 --> 00:02:10,296 nagyon szeretem. 55 00:02:13,566 --> 00:02:14,634 Hát… 56 00:02:17,237 --> 00:02:19,038 Pezsgőt iszol? 57 00:02:19,105 --> 00:02:20,807 Egyelőre csak szedem. 58 00:02:20,874 --> 00:02:23,309 - Kiállításra való. - Ó, bemutatóra? 59 00:02:23,376 --> 00:02:26,579 - Még is iszol? -Nem, nem iszom. 60 00:02:26,646 --> 00:02:30,416 És most indulunk Mongóliába. 61 00:02:32,619 --> 00:02:34,721 -A mai hőmérséklet mínusz 21 fok. -Igazán? 62 00:02:36,122 --> 00:02:37,190 ULAANBAATAR IDŐJÁRÁS MÍNUSZ 21 CELSIUS-FOK 63 00:02:40,793 --> 00:02:41,961 Mutasd meg a tengerészgyalogság szellemiségét. 64 00:02:42,028 --> 00:02:43,029 -Köszönt. -Köszönt. 65 00:02:50,537 --> 00:02:52,805 CHINGGIS KHAAN NEMZETKÖZI REPÜLTŐR 66 00:02:54,908 --> 00:02:58,444 ÚJABB FOTÓKÉRÉS Amint MONGÓLIÁBA MEGÉRKEZIK 67 00:02:58,511 --> 00:03:00,914 Hú, Mongólia őrült! 68 00:03:00,980 --> 00:03:03,416 -Komolyan. - Általában nagyon nem ostobaságok. 69 00:03:03,483 --> 00:03:04,551 Soha nem fotóznak. 70 00:03:04,617 --> 00:03:06,886 -De kértek egy csoportképet. - Úristen. 71 00:03:06,953 --> 00:03:09,722 -A műsornak nagyon népszerűnek kell lennie. - Amikor áthívtak minket, 72 00:03:09,789 --> 00:03:11,090 Azt hittem, bajban vagyunk. 73 00:03:12,192 --> 00:03:14,227 Hol vagyunk most? 74 00:03:14,294 --> 00:03:18,598 -A VIP kijáraton keresztül visznek minket. - Azt hallottam, hogy ezt tennék. 75 00:03:18,665 --> 00:03:19,666 A VIP KIJELÉS HASZNÁLATA 76 00:03:19,732 --> 00:03:21,034 Ezt csinálják 77 00:03:21,100 --> 00:03:23,169 méltóságok meglátogatására, nem igaz? 78 00:03:23,937 --> 00:03:25,238 Ez tényleg ki van téve az útból. 79 00:03:25,305 --> 00:03:27,173 Hú, ez csak… 80 00:03:27,240 --> 00:03:28,675 A barátaim. 81 00:03:28,741 --> 00:03:30,577 Hé, barátaim. 82 00:03:30,643 --> 00:03:33,446 Helló. 83 00:03:34,981 --> 00:03:35,848 Hé, mi ez? 84 00:03:39,886 --> 00:03:41,354 Szent tehén, ez Orkhon! 85 00:03:44,057 --> 00:03:46,292 ORKHONBAYAR MONGÓLIA CSAPAT 86 00:03:46,359 --> 00:03:47,994 Hé, barátaim! 87 00:03:48,061 --> 00:03:49,796 Helló. 88 00:03:55,134 --> 00:03:56,135 Olyan rég volt. 89 00:03:58,538 --> 00:03:59,806 Ez a társalgó? 90 00:04:02,675 --> 00:04:03,676 A VIP társalgó? 91 00:04:03,743 --> 00:04:04,911 Hú, ez valami más. 92 00:04:08,848 --> 00:04:09,782 Hé, barátom! 93 00:04:09,849 --> 00:04:11,684 -Hé barátaim. -Igen barátom. 94 00:04:11,751 --> 00:04:12,785 Istenem, ez… 95 00:04:12,852 --> 00:04:14,387 Megvan ez? 96 00:04:26,199 --> 00:04:27,166 Bérelted? 97 00:04:30,436 --> 00:04:32,238 Kezd itthon meleg lenni. 98 00:04:37,210 --> 00:04:39,379 Hé, mivel a mi angolunk egyfajta… 99 00:04:39,445 --> 00:04:41,648 Előtte gyakoroltam a használatát. 100 00:04:41,714 --> 00:04:43,716 - AI asszisztens? -Igen. 101 00:04:43,783 --> 00:04:44,717 Próbáljuk ki ezt. 102 00:04:47,720 --> 00:04:48,621 Orkhon. 103 00:04:49,389 --> 00:04:51,724 Jó látni téged. hiányoztál. 104 00:04:51,791 --> 00:04:53,393 Kérlek mondd ezt mongolul. 105 00:04:53,993 --> 00:04:57,196 Hello, hogy vagy? Jó látni téged. 106 00:04:57,263 --> 00:04:58,097 Igen. 107 00:04:58,164 --> 00:04:59,399 Helló. 108 00:05:00,266 --> 00:05:02,769 A Physical: Asia híres Mongóliában? 109 00:05:02,835 --> 00:05:04,270 Igen, híres. 110 00:05:06,939 --> 00:05:08,441 fényképeznek az emberek? 111 00:05:16,616 --> 00:05:19,152 -28 vagyok. - 1998-ban született. 112 00:05:19,218 --> 00:05:21,421 - 28 éves? - 6 évvel fiatalabb nálam. 113 00:05:21,487 --> 00:05:23,589 Jobbra. Wow… 114 00:05:24,157 --> 00:05:25,325 Óriási a szakadék köztünk. 115 00:05:26,659 --> 00:05:29,095 - Nagy különbség. öreg vagyok. -Dong-hyun az… 116 00:05:29,162 --> 00:05:31,798 -44 éves vagyok. - 44 éves. 117 00:05:31,864 --> 00:05:33,232 44 éves vagy? 118 00:05:36,402 --> 00:05:37,236 Öreg vagyok, jó? 119 00:05:37,303 --> 00:05:38,438 Eoreusi? 120 00:05:38,504 --> 00:05:40,673 -Eoreusi? - Ó, eoreusin? Például "idősebb"? 121 00:05:40,740 --> 00:05:41,607 Öreg vagyok? 122 00:05:42,308 --> 00:05:44,177 Hé, nem vagyok vén! 123 00:05:44,243 --> 00:05:45,878 Nincs itt idősebb! 124 00:05:53,953 --> 00:05:56,089 -Van valami danbaekjil? - Például fehérjét? 125 00:05:56,155 --> 00:05:57,156 kíváncsi vagyok. 126 00:06:08,801 --> 00:06:10,603 A barátaink. 127 00:06:10,670 --> 00:06:13,706 FIZIKAI: ÜDVÖZÖLJÜK MONGÓLIÁBAN 128 00:06:15,541 --> 00:06:16,476 Úristen, de hideg van! 129 00:06:16,542 --> 00:06:17,643 Fagyos. 130 00:06:17,710 --> 00:06:19,245 - Hűha! - Mi az? 131 00:06:19,312 --> 00:06:21,381 -Nézd az autót. Ez őrültség! -Szent tehén! 132 00:06:22,715 --> 00:06:24,217 Ez egy BMW. 133 00:06:24,283 --> 00:06:26,486 ORKHON MEGLEPETÉS ÚTRA KÉSZÜLT 134 00:06:27,153 --> 00:06:28,788 Nézd meg az összes G-Wagont! 135 00:06:28,855 --> 00:06:30,323 Gazdag? 136 00:06:30,390 --> 00:06:31,491 KÍSÉRJÁRMŰVEK KÖRÜLÉK AUTÓJUKAT 137 00:06:35,194 --> 00:06:36,596 Nekünk ez a különleges bánásmód? 138 00:06:36,662 --> 00:06:37,930 Ez csodálatos. 139 00:06:38,498 --> 00:06:39,399 Mi ez? 140 00:06:40,500 --> 00:06:41,501 Ez szép. 141 00:06:43,002 --> 00:06:44,904 Orkhon túl jól bánik velünk. 142 00:06:44,971 --> 00:06:47,673 Ő ad nekünk a teljes mongol élmény. 143 00:06:47,740 --> 00:06:49,942 -Még masszázsfunkciókkal is rendelkezik. - Szent tehén. 144 00:06:50,009 --> 00:06:52,044 - Ez csodálatos. - Tényleg az. 145 00:06:52,612 --> 00:06:54,714 Az ORKHON FORDÍTÓ ALKALMAZÁST HASZNÁL 146 00:06:55,581 --> 00:06:57,350 Azt mondja, mindezt ő készítette elő nekünk. 147 00:06:59,552 --> 00:07:00,586 Köszönöm. 148 00:07:03,289 --> 00:07:06,793 Remélem, az első utazásod Mongóliába kincses emlékké válik. 149 00:07:09,128 --> 00:07:10,463 Elképesztően néz ki kívülről. 150 00:07:21,908 --> 00:07:24,911 Mit szeretnél csinálni Mongóliában? 151 00:07:24,977 --> 00:07:27,513 Ugyanazt az ételt akarom enni hogy a mongol birkózók esznek 152 00:07:27,580 --> 00:07:29,449 és erősekké váljanak, mint ők. 153 00:07:29,515 --> 00:07:31,250 És szeretnék lovagolni. 154 00:07:34,754 --> 00:07:35,922 Felkészültünk 155 00:07:35,988 --> 00:07:37,457 egy fantasztikus kétnapos program 156 00:07:37,523 --> 00:07:38,891 - neked. -Amotti. 157 00:07:46,165 --> 00:07:48,534 Szerintem nem fogok aludni. 158 00:07:52,705 --> 00:07:54,273 Orkhon házas? Egyedül van, igaz? 159 00:07:54,340 --> 00:07:55,741 Nem, házas. 160 00:08:01,914 --> 00:08:03,483 Hány gyereked van? 161 00:08:04,016 --> 00:08:05,051 Ez titok? 162 00:08:06,419 --> 00:08:08,488 De tudod mit? 163 00:08:08,554 --> 00:08:10,022 Ez a YouTube csatornámon van, 164 00:08:10,089 --> 00:08:13,759 de ezt még a mongolok sem tudják már házas és gyereke van. 165 00:08:13,826 --> 00:08:15,928 -Igazán? -Igen. 166 00:08:15,995 --> 00:08:18,764 Eddie és Amotti túl sokat beszéltek erről a vlogban. 167 00:08:22,301 --> 00:08:25,872 A mongolok korán házasodnak? 168 00:08:29,175 --> 00:08:33,145 Hajlamosak vagyunk összeházasodni viszonylag fiatalon. 169 00:08:33,212 --> 00:08:35,882 Az életkor változó, de a legtöbben megházasodnak miután betöltötték a 18. életévüket. 170 00:08:37,116 --> 00:08:39,385 - 18 évesen? - Hű, ez még korai. 171 00:08:39,452 --> 00:08:42,288 Rendben, házasodni 18 után tényleg korai. 172 00:08:42,355 --> 00:08:43,456 Akkor olyan 20 körül van. 173 00:08:44,790 --> 00:08:45,658 férjhez mentem 174 00:08:46,659 --> 00:08:48,661 amikor 38 éves voltam. 175 00:08:50,229 --> 00:08:52,298 - Idősebb vagyok. - Rendben, egy idősebb. 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,767 Miért mentél férjhez ilyen későn? 177 00:09:01,741 --> 00:09:02,742 TITKOK ÁLTAL KÖTÖTT BARÁTSÁG 178 00:09:06,679 --> 00:09:08,014 Hú, hatalmas a hold. 179 00:09:11,250 --> 00:09:12,485 Hé, van egy CU! 180 00:09:12,552 --> 00:09:13,953 Ez egy CU kisbolt! 181 00:09:14,020 --> 00:09:15,721 -Hé, ez a CU! - Egy koreai kisbolt. 182 00:09:22,862 --> 00:09:26,399 Nem mongolok sok koreai tévéműsort néz? 183 00:09:32,271 --> 00:09:33,706 Igen, ez így van. 184 00:09:33,773 --> 00:09:34,874 Ez így megy, nem? 185 00:09:36,142 --> 00:09:37,843 Igen, ez így van. 186 00:09:37,910 --> 00:09:40,580 – Kezdődjenek a játékok. 187 00:09:40,646 --> 00:09:43,683 - Azt mondod: "Naneun… – Naneun… 188 00:09:43,749 --> 00:09:44,717 …haengbokhamnida." 189 00:09:45,551 --> 00:09:46,652 …haengbokhamnida." 190 00:09:46,719 --> 00:09:49,155 Igen, ez jó. – Naneun haengbokhamnida. 191 00:09:49,221 --> 00:09:51,857 Ez azt jelenti: "Annyira boldog vagyok." 192 00:09:51,924 --> 00:09:53,893 Naneun haengbokhamnida. 193 00:09:55,361 --> 00:09:57,530 Az jargaltai baina. 194 00:09:57,597 --> 00:09:59,065 Igen, ez azt jelenti: "Boldog vagyok". 195 00:09:59,131 --> 00:10:00,433 Mondd újra koreaiul. 196 00:10:00,499 --> 00:10:01,601 - Naneun… -Haengbokhaeyo. 197 00:10:01,667 --> 00:10:02,802 Haengbokhaeyo. 198 00:10:02,868 --> 00:10:04,503 Naneun haengbokhaeyo. 199 00:10:04,570 --> 00:10:05,738 Saranghaeyo. 200 00:10:05,805 --> 00:10:06,906 Saranghaeyo. 201 00:10:06,973 --> 00:10:08,441 - Ez azt jelenti: "Szeretlek." - "Szeretlek." 202 00:10:08,507 --> 00:10:09,609 mongolul, 203 00:10:09,675 --> 00:10:10,910 ez "Bi chamd khairtai". 204 00:10:10,977 --> 00:10:12,311 -Bi chamd -Bi chamd… 205 00:10:12,378 --> 00:10:13,546 -khairtai. -…khairtai. 206 00:10:13,613 --> 00:10:15,548 -Bi chamd khairtai. -Bi chamd khairtai. 207 00:10:15,615 --> 00:10:17,483 -Daebak. -Daebak. 208 00:10:17,550 --> 00:10:18,451 Ez azt jelenti: "Wow". 209 00:10:18,517 --> 00:10:19,452 Daebak! 210 00:10:26,659 --> 00:10:29,095 ORKHON GO-TO ÉTTEREM 211 00:10:29,662 --> 00:10:31,564 - Annyira éhes vagyok. -Éhes vagyok. 212 00:10:34,467 --> 00:10:35,434 Mi a fenét? 213 00:10:47,847 --> 00:10:50,216 Mongolul ezt aaruulnak hívják. 214 00:10:50,282 --> 00:10:51,417 MONGOL TÚRÓS SNACK: AARUUL 215 00:10:54,253 --> 00:10:56,255 - Ez sajt. - Hé, ez sajt. 216 00:11:00,526 --> 00:11:02,261 Szeretem a tejes teát. 217 00:11:02,328 --> 00:11:05,331 -Goy baina. -Goy baina. 218 00:11:05,398 --> 00:11:06,666 -Egészségére? - Igen, egészségedre. 219 00:11:06,732 --> 00:11:08,701 Hogyan mondják mongolul, hogy "cheers"? 220 00:11:08,768 --> 00:11:09,769 Toloo. 221 00:11:09,835 --> 00:11:13,139 -Toloo. -Toloo. 222 00:11:14,273 --> 00:11:15,841 Istenem, ennek gazdag az illata. 223 00:11:15,908 --> 00:11:16,742 Ez a tej. 224 00:11:20,646 --> 00:11:22,014 - Kicsit sós. - Az. 225 00:11:22,682 --> 00:11:24,150 Nincs tea szaga. 226 00:11:24,984 --> 00:11:26,152 Erről jut eszembe 227 00:11:26,218 --> 00:11:29,055 seolleongtang vagy marhacsontleves. 228 00:11:29,121 --> 00:11:30,089 Milyen ízű? 229 00:11:32,692 --> 00:11:35,361 Szerintem még az íze is lesz benne rizzsel. 230 00:11:36,996 --> 00:11:39,031 Hoztunk neked néhány ajándékot. 231 00:11:39,098 --> 00:11:40,533 -Megveszem. - Kaptunk ajándékokat. 232 00:11:41,233 --> 00:11:42,568 Ajándékaink vannak. 233 00:11:42,635 --> 00:11:43,636 Ajándékokat hoztunk. 234 00:11:51,444 --> 00:11:54,246 EAGLE EDITION WHISKEY 235 00:11:54,313 --> 00:11:55,414 Köszönöm. 236 00:11:56,515 --> 00:11:58,084 HAGYOMÁNYOS MOTÍVÚ ESZKÖZÖK 237 00:11:58,150 --> 00:11:59,719 HAGYOMÁNYOS MOTÍV TAkaró 238 00:11:59,785 --> 00:12:02,288 HAGYOMÁNYOS TÁJVÁZA 239 00:12:05,291 --> 00:12:08,527 SPORTSPORTTÁSKA 240 00:12:08,594 --> 00:12:10,596 SPORTSPORTTÁSKA MONGOL ZÁSZLÓ EMBLÉMÁVAL 241 00:12:10,663 --> 00:12:13,632 Tegnap magamra varrtam a zászlót. 242 00:12:13,699 --> 00:12:18,137 Köszönöm szépen. Elmondhatom, hogy nagyon sokat tett ebbe. 243 00:12:18,204 --> 00:12:20,806 Hideg van Mongóliában, szóval szereztem neked egy pufi mellényt 244 00:12:20,873 --> 00:12:21,941 és egy fejpánt. 245 00:12:22,007 --> 00:12:23,776 Minden nap hordom ezt a fejpántot. 246 00:12:23,843 --> 00:12:25,177 Ez Amotti jellegzetes megjelenése. 247 00:12:25,244 --> 00:12:27,713 -Köszönöm. -Ez a fejpánt mindig elkelt. 248 00:12:31,851 --> 00:12:32,718 Te vagy Orkhon-tti. 249 00:12:32,785 --> 00:12:34,019 Igaz, Orkhon-tti. 250 00:12:34,086 --> 00:12:34,987 Mini-Amotti. 251 00:12:38,324 --> 00:12:40,526 Azt hiszem, ez az ételünk. 252 00:12:40,593 --> 00:12:45,131 Ott az étel ugyanaz a mongol étel, amit mi ettünk 253 00:12:45,197 --> 00:12:48,968 a döntő mérkőzés előtt a Fizikai: Ázsiában. 254 00:12:50,803 --> 00:12:52,238 Így van, mi magunk szerezzük meg. 255 00:13:01,480 --> 00:13:02,748 Hú, annyi kaja van. 256 00:13:02,815 --> 00:13:03,816 Finomnak tűnik. 257 00:13:03,883 --> 00:13:04,917 Ez csodálatos. 258 00:13:04,984 --> 00:13:07,720 -Ez buuz. -Buuz? 259 00:13:08,487 --> 00:13:09,488 Ez egy bárány fara. 260 00:13:10,790 --> 00:13:12,691 Ez a birkacomb. 261 00:13:12,758 --> 00:13:14,059 Ez a láb? Értem. 262 00:13:16,962 --> 00:13:18,230 Mi ez? 263 00:13:18,297 --> 00:13:19,532 -Kövek. -Kövek? 264 00:13:20,232 --> 00:13:22,101 Ezen grillezed a húst, igaz? 265 00:13:22,968 --> 00:13:27,206 ORKHON MAGA SZELETEL A HÚST 266 00:13:27,273 --> 00:13:28,440 Legyen ez. 267 00:13:29,408 --> 00:13:30,910 Várj, ez hús? 268 00:13:31,610 --> 00:13:33,245 Úgy néz ki, mint a bálnahús. 269 00:13:33,312 --> 00:13:34,313 Ez a hús? 270 00:13:34,380 --> 00:13:36,582 Nyersen eszed? 271 00:13:36,649 --> 00:13:38,050 Ez meg van főzve? 272 00:13:38,117 --> 00:13:39,385 Ez szokatlan. 273 00:13:39,451 --> 00:13:42,021 Úgy néz ki, mint egy zsírréteg. 274 00:13:43,656 --> 00:13:44,857 Ez tényleg egy zsírréteg. 275 00:13:48,194 --> 00:13:50,930 Nem tűnik kövérnek. Tényleg csak kövér. 276 00:13:54,967 --> 00:13:56,802 Ez a legjobb zsírfajta. 277 00:13:56,869 --> 00:13:59,238 De nagyon finom és ízletes. 278 00:14:00,606 --> 00:14:02,808 - Hé, ez az. - Erre gondolok. 279 00:14:03,409 --> 00:14:04,510 Ez az. 280 00:14:04,577 --> 00:14:06,178 Csak tiszta fehérje. 281 00:14:06,245 --> 00:14:08,280 Ebbe bele kell fogni és bele kell szakadni. 282 00:14:08,347 --> 00:14:10,115 Ez kötelező, igaz? 283 00:14:10,182 --> 00:14:11,383 - Ki akarod próbálni? - Igen, igen. 284 00:14:11,450 --> 00:14:13,285 Ez csodálatos lesz. 285 00:14:15,454 --> 00:14:17,089 Hallgasd azt a zsivajt. 286 00:14:19,658 --> 00:14:21,360 Ők koreaiak, szóval jók a grillezésben. 287 00:14:29,602 --> 00:14:32,004 Sok YouTube-ot nézel, igaz? 288 00:14:32,605 --> 00:14:35,107 -Te vagy Salt Khon. -Szórjuk meg hangulattal. 289 00:14:38,110 --> 00:14:39,111 Ezt ki fogom próbálni. 290 00:14:43,782 --> 00:14:44,617 Orkhon. 291 00:14:44,683 --> 00:14:47,653 Mozdulnunk kell ezt az egészet ott. 292 00:14:47,720 --> 00:14:49,822 Komolyan, próbáljon ki néhányat most. 293 00:14:49,889 --> 00:14:50,923 Dugd a szádba. 294 00:14:50,990 --> 00:14:51,824 Ez az! 295 00:14:52,691 --> 00:14:53,792 - Ez az. -Jó. 296 00:14:53,859 --> 00:14:54,860 Ez nagyon jó. 297 00:14:55,661 --> 00:14:57,196 -Együnk! -Együnk! 298 00:14:57,763 --> 00:14:58,898 Saikhan khoollooroi. 299 00:14:58,964 --> 00:15:00,499 - Saikhan khoollooroi. - Saikhan khoollooroi. 300 00:15:01,500 --> 00:15:02,401 Tsuivan. 301 00:15:03,936 --> 00:15:06,472 Hú, ez nagyon jó. 302 00:15:06,538 --> 00:15:07,606 Olyan jó. 303 00:15:12,444 --> 00:15:13,345 Hé, ez… 304 00:15:13,412 --> 00:15:15,180 Úgy néz ki, mint a marhahús leves. 305 00:15:15,247 --> 00:15:17,149 Ezt a büfééttermekben szolgálják fel. 306 00:15:17,216 --> 00:15:21,520 Ez egy hagyományos mongol leves ami segít kilábalni a fáradtságból. 307 00:15:22,087 --> 00:15:24,623 Úgy van főzve a meleg nem szökik el. 308 00:15:27,226 --> 00:15:28,227 Ez annyira tápláló. 309 00:15:31,063 --> 00:15:32,131 Ez marhahús rövid tarja leves. 310 00:15:33,499 --> 00:15:34,433 Ez buuz. 311 00:15:35,534 --> 00:15:36,368 Ez jó? 312 00:15:38,437 --> 00:15:39,638 Tökéletesen fűszerezve. 313 00:15:41,440 --> 00:15:42,975 Hogy szereted a mongol húst? 314 00:15:43,042 --> 00:15:44,677 -Nagyon finom. - Olyan finom. 315 00:15:44,743 --> 00:15:46,478 - Tudod mit? - Olyan ízletes. 316 00:15:46,545 --> 00:15:47,980 Ez csodálatos a sportolók számára. 317 00:15:48,047 --> 00:15:50,015 - Ez a legjobb. - Ez mind hús. 318 00:15:50,082 --> 00:15:52,217 A mongol birkózók egy tonna húst esznek. 319 00:15:52,284 --> 00:15:53,786 Ezért olyan erősek a mongolok. 320 00:15:53,852 --> 00:15:58,290 Hány mongol birkózó cím nyertél? 321 00:15:58,357 --> 00:16:03,495 Kétszer is második lettem Naadamnál, 322 00:16:03,562 --> 00:16:05,931 de sokszor nyertem más versenyeken. 323 00:16:07,266 --> 00:16:10,135 Naadam a legnagyobb fesztivál Mongóliában, ugye? 324 00:16:10,202 --> 00:16:13,939 Igen, mert Naadamban rangokat osztanak ki. 325 00:16:14,006 --> 00:16:16,375 Igaz, ahogy a rangja növekszik, a fejszalagod… 326 00:16:16,442 --> 00:16:19,845 A fejszalag jelölései megváltoznak és jellegzetesebbé váljon. 327 00:16:19,912 --> 00:16:22,214 Mi a legmagasabb cím? 328 00:16:22,281 --> 00:16:23,248 Avarga. 329 00:16:23,315 --> 00:16:25,017 azon dolgozom, hogy avarga legyek. 330 00:16:25,584 --> 00:16:27,519 Így nehéz magas rangot szerezni. 331 00:16:28,087 --> 00:16:28,988 Mi van, ha a csapatod 332 00:16:29,054 --> 00:16:30,622 bejutott a második esélyes körbe 333 00:16:30,689 --> 00:16:32,958 -Honnan kellett ellopnod a labdát? - Rendben, lopd el a labdát. 334 00:16:33,025 --> 00:16:34,893 mit tettél volna? 335 00:16:34,960 --> 00:16:36,261 dobtam volna 336 00:16:36,328 --> 00:16:38,564 a labda és az ember együtt. 337 00:16:43,035 --> 00:16:45,170 Ami igazán meglepett 338 00:16:45,237 --> 00:16:46,972 -így toltuk tovább a szekeret. -Jobbra. 339 00:16:47,039 --> 00:16:49,308 De a csapatod tolta a kerekeket. 340 00:16:50,342 --> 00:16:52,945 -Azt gondoltam: "Orkhon nagyon okos." - Tényleg az. 341 00:16:53,012 --> 00:16:56,281 Bármilyen más mongol a kerekeket is tolta volna. 342 00:16:56,348 --> 00:16:57,983 Miért nem gondoltam erre? 343 00:16:58,050 --> 00:16:59,918 És amikor át kellett törnünk a kaput, 344 00:16:59,985 --> 00:17:02,154 a csapatod az egyik oldal döngölésére összpontosított. 345 00:17:02,221 --> 00:17:04,490 - Ez a gondolat fel sem merült bennem. - Okos lépés volt. 346 00:17:04,556 --> 00:17:07,559 Talán ez a Dzsingisz kán bennünk. 347 00:17:07,626 --> 00:17:09,828 Tehát be van kötve a DNS-edbe? 348 00:17:09,895 --> 00:17:11,063 Sok hozzászólás ezt mondta. 349 00:17:11,130 --> 00:17:12,398 Gyorsan bezártuk a kaput. 350 00:17:13,332 --> 00:17:14,833 Olyan nehéz volt. 351 00:17:14,900 --> 00:17:18,437 Így hát váltottam a gyártási csapatra nézve, 352 00:17:18,504 --> 00:17:21,373 és ahogy elmentem, azt gondoltam magamban, 353 00:17:21,440 --> 00:17:23,509 – Miért nehezítik meg ennyire? 354 00:17:30,215 --> 00:17:33,085 Élvezted az étkezést? tele vagy? 355 00:17:33,152 --> 00:17:33,986 be vagyok tömve. 356 00:17:34,053 --> 00:17:36,021 Ez mind kettőtökért szólt. 357 00:17:38,190 --> 00:17:41,026 Felkészültünk még egy különleges meglepetés számodra. 358 00:17:41,093 --> 00:17:45,397 Hagyományos mongol előadások. 359 00:17:46,999 --> 00:17:48,400 Hagyományos mongol előadások? 360 00:17:48,867 --> 00:17:52,204 1. ÜDVÖZLŐ ELŐADÁS: KHOOMEI 361 00:17:52,771 --> 00:17:53,739 szeretem a zenét. 362 00:17:54,373 --> 00:17:55,507 Élénk. 363 00:18:14,426 --> 00:18:15,594 Két hangot hallhat. 364 00:18:16,528 --> 00:18:17,996 Éneklés közben fütyül. 365 00:18:18,764 --> 00:18:19,798 Titkol valamit? 366 00:18:20,365 --> 00:18:22,101 Bekapcsolt hangszórót? 367 00:18:26,472 --> 00:18:28,607 Honnan jön ez a hang? 368 00:18:37,082 --> 00:18:38,283 Az egy ló volt? 369 00:18:39,852 --> 00:18:41,887 Ez úgy hangzott, mint egy ló! 370 00:18:49,294 --> 00:18:51,563 Hé! 371 00:18:52,231 --> 00:18:55,701 2. ÜDVÖZLŐ ELŐADÁS: ÉLŐ TINTÁSRAJZ 372 00:18:55,767 --> 00:18:57,102 Olyan jók. 373 00:18:58,203 --> 00:18:59,304 Amotti vagyok. 374 00:19:00,139 --> 00:19:00,973 Amotti? 375 00:19:03,342 --> 00:19:04,710 Nagyon jók a rajzolásban. 376 00:19:05,310 --> 00:19:06,445 Ez fantasztikus. 377 00:19:06,512 --> 00:19:07,446 Ez egy ló. 378 00:19:10,215 --> 00:19:12,651 Csodálatos ez a lórajz. 379 00:19:16,755 --> 00:19:17,789 Ez hihetetlen. 380 00:19:24,663 --> 00:19:25,931 Ez nagyon klassz. 381 00:19:27,799 --> 00:19:30,536 3. ÜDVÖZLŐ ELŐADÁS: HAGYOMÁNYOS MONGOL JELMEZET 382 00:19:30,602 --> 00:19:31,537 Orgil. 383 00:19:32,437 --> 00:19:35,707 Állítólag azok mongol harcosok leszármazottai? 384 00:19:47,886 --> 00:19:51,190 Olyan érzés, mintha visszamentünk volna az időben. 385 00:19:55,394 --> 00:19:57,262 - Ez nagyon klassz. - Elképesztő. 386 00:19:59,598 --> 00:20:01,967 Ezt elkészítettük neked 387 00:20:02,034 --> 00:20:04,203 mert Mongóliába jöttél. 388 00:20:04,269 --> 00:20:05,137 Köszönöm szépen. 389 00:20:05,204 --> 00:20:06,238 Olyan csodálatos volt. 390 00:20:07,072 --> 00:20:08,707 Az étel hihetetlen volt, 391 00:20:08,774 --> 00:20:11,543 és végignézi ezeket az előadásokat 392 00:20:12,177 --> 00:20:14,346 olyasvalami, amit soha nem felejtek el. 393 00:20:14,413 --> 00:20:18,250 lesz még jobb élmények holnap. 394 00:20:18,317 --> 00:20:22,588 Vidékre megyünk lovagolni és íjászni. 395 00:20:22,654 --> 00:20:27,259 Tehát melegebb ruhát kell viselnie. 396 00:20:27,326 --> 00:20:28,827 Csak Amotti fog lovagolni. 397 00:20:28,894 --> 00:20:31,763 - Idősebb vagyok, szóval… -Tevelovagolni fog. 398 00:20:34,166 --> 00:20:35,467 holnap, 399 00:20:36,201 --> 00:20:38,070 a legfélelmetesebb lovon ülhetsz. 400 00:20:38,136 --> 00:20:40,172 - Ez neki való. - Nem, nem tehetem. 401 00:20:40,239 --> 00:20:41,406 Ezt megkaptad! 402 00:20:41,473 --> 00:20:42,708 Nem, nem tehetem! 403 00:20:45,477 --> 00:20:49,014 Holnap nagyon sűrű programunk van, 404 00:20:49,081 --> 00:20:52,718 szóval most menned kéne pihenni. 405 00:20:55,020 --> 00:20:56,188 Úristen, jóllaktam. 406 00:20:57,656 --> 00:20:58,590 Hé, hasonlóan néz ki. 407 00:21:01,593 --> 00:21:04,196 Te vagy az, Orkhon. 408 00:21:04,263 --> 00:21:06,164 Most remekművé váltál 409 00:21:06,231 --> 00:21:08,834 egy általános iskolai művészeti projektbe. 410 00:21:12,704 --> 00:21:13,672 Tehetséges vagy, Dong-hyun. 411 00:21:13,739 --> 00:21:14,906 Igazán? 412 00:21:18,510 --> 00:21:20,112 ORKHONBAYAR 413 00:21:25,150 --> 00:21:26,518 - Ez nagyszerű. - Nem rossz, igaz? 414 00:21:26,585 --> 00:21:27,653 Egyáltalán nem rossz. 415 00:21:27,719 --> 00:21:29,855 FIZIKAI: ÜDVÖZÖLJÜK MONGÓLIÁBAN 416 00:21:29,921 --> 00:21:30,922 MÁSNAP 417 00:21:30,989 --> 00:21:34,426 ÁLLAMI ÁRUHÁZ 418 00:21:34,493 --> 00:21:36,662 ÁLLAMI ÁRUHÁZ 419 00:21:36,728 --> 00:21:37,929 Szükségem van egy szuvenírre. 420 00:21:39,998 --> 00:21:42,668 Ez az első és a legrégebbi áruház 421 00:21:42,734 --> 00:21:44,636 Mongóliában. 422 00:21:45,203 --> 00:21:48,807 Szeretnék látni néhány mongol szuvenírt. 423 00:21:48,874 --> 00:21:50,709 Miről híres Mongólia? 424 00:21:50,776 --> 00:21:52,210 -Kasmír! -Kasmír? 425 00:21:52,277 --> 00:21:54,680 Beszéltem a feleségemmel telefonon, 426 00:21:54,746 --> 00:21:56,281 és azt mondta, vegyen valami kasmírt 427 00:21:56,348 --> 00:21:58,116 mert a mongol kasmír híres. 428 00:22:00,485 --> 00:22:01,987 Szia Orkhon. 429 00:22:02,054 --> 00:22:04,556 Ez jól fog kinézni rajtad. 430 00:22:08,327 --> 00:22:10,295 - Nagyon jól néz ki rajtad. - Valóban így van. 431 00:22:10,362 --> 00:22:12,597 Öreg, próbáld ki. 432 00:22:14,099 --> 00:22:15,400 Meleg van. 433 00:22:17,336 --> 00:22:18,570 Hűha. 434 00:22:19,404 --> 00:22:21,373 - Hé, tetszik. - Jól áll rajtad. 435 00:22:21,440 --> 00:22:22,274 Nagyon meleg van. 436 00:22:23,108 --> 00:22:24,109 ezt megveszem. 437 00:22:26,511 --> 00:22:27,479 20.000 won. 438 00:22:27,546 --> 00:22:29,181 Vegyünk három egyezőt. 439 00:22:29,247 --> 00:22:30,482 És viselni őket? 440 00:22:36,521 --> 00:22:37,522 Nem illik. 441 00:22:37,589 --> 00:22:38,557 Szerintem elég nagy. 442 00:22:38,623 --> 00:22:40,025 De csak egyszer hordom. 443 00:22:41,326 --> 00:22:44,196 -Gyerünk, Mongóliában vagyunk. -Miért? Jól néz ki. 444 00:22:44,262 --> 00:22:45,731 Férfias férfi, és nem hordja. 445 00:22:45,797 --> 00:22:47,232 Nem szereti az ilyen dolgokat. 446 00:22:53,372 --> 00:22:55,907 Incseljük meg a férfias férfit. 447 00:23:01,646 --> 00:23:02,681 Why take it off? 448 00:23:05,217 --> 00:23:06,351 Elpirul. 449 00:23:06,918 --> 00:23:08,453 TRIES IT ON AGAIN 450 00:23:09,488 --> 00:23:10,889 - Oké, jó. - Nem, várj. 451 00:23:11,456 --> 00:23:13,191 Zavarban van, és nem húzza le. 452 00:23:14,993 --> 00:23:16,595 Sokat törődik a stílusával. 453 00:23:17,195 --> 00:23:19,030 -Just buy them for now. - Vegyél hármat. 454 00:23:24,703 --> 00:23:27,406 Kérhetsz kedvezményt mongol módon? 455 00:23:27,472 --> 00:23:29,141 A férfias férfiak nem kérnek kedvezményt. 456 00:23:30,275 --> 00:23:33,178 Átalakítjuk Orkhont férfias férfiból… 457 00:23:33,245 --> 00:23:35,280 Változtassuk ma puhává. 458 00:23:35,347 --> 00:23:37,783 - Túl sok tesztoszteronja van. - Igen, igen. 459 00:23:37,849 --> 00:23:39,084 Ki kell egyensúlyoznunk őt. 460 00:23:39,151 --> 00:23:41,920 Let's go for a cute look for Orkhon. 461 00:23:44,156 --> 00:23:45,056 HÁROM KALAP VÁSÁROLT 462 00:23:45,524 --> 00:23:46,858 Hé, babaruhák! 463 00:23:46,925 --> 00:23:48,126 Olyan aranyosak. 464 00:23:48,193 --> 00:23:49,027 Babaruhák. 465 00:23:52,664 --> 00:23:53,832 - Olyan aranyos. - Ez imádnivaló. 466 00:23:56,034 --> 00:23:58,503 Milyen aranyos. She said I have to buy gloves. 467 00:23:59,337 --> 00:24:00,372 Imádnivalók. 468 00:24:00,439 --> 00:24:01,807 - Ez tényleg olcsó. - Az. 469 00:24:01,873 --> 00:24:03,608 It's not even 20,000 won. meg kell szereznem. 470 00:24:03,675 --> 00:24:05,777 Nagyon aranyos ez a sapka. 471 00:24:05,844 --> 00:24:08,480 -We have to get this for our kids. - Ez túl aranyos. 472 00:24:12,784 --> 00:24:14,085 Ő ezt választja? 473 00:24:14,152 --> 00:24:16,221 -Ez a fiamnak szól? -Igen. 474 00:24:16,788 --> 00:24:19,591 GOING WITH THE HAT ORKHON CHOSE 475 00:24:23,428 --> 00:24:26,631 In Mongolia, we don't buy anything mielőtt a baba megszületik. 476 00:24:28,900 --> 00:24:31,002 Then I'm not getting anything. 477 00:24:31,069 --> 00:24:32,737 I think these are good for your wife. 478 00:24:32,804 --> 00:24:34,272 -Igazán? -Igen. 479 00:24:37,275 --> 00:24:40,846 lesz Amotti, Orkhon, Elder, and Ochir. 480 00:24:43,048 --> 00:24:45,984 Ochir, Enkh-Orgil, Adiya, and Handa 481 00:24:46,051 --> 00:24:48,487 all became cashmere models. 482 00:24:48,553 --> 00:24:49,554 Komolyan? 483 00:24:49,621 --> 00:24:51,556 - Miért nem te? -Mi van veled? 484 00:24:51,623 --> 00:24:53,792 -Túl elfoglalt vagyok. -Did you want more money? 485 00:24:53,859 --> 00:24:55,026 nem értem. 486 00:24:55,093 --> 00:24:56,094 Siess és csináld. 487 00:24:56,161 --> 00:24:57,629 You have to row when the tide comes in. 488 00:24:58,430 --> 00:24:59,598 Amikor bejön a víz, 489 00:24:59,664 --> 00:25:01,299 take advantage of it and row. 490 00:25:04,002 --> 00:25:04,903 Ez egy koreai közmondás. 491 00:25:05,637 --> 00:25:07,906 Valójában az ellenkezőjében hiszek. 492 00:25:07,973 --> 00:25:10,008 Ahelyett, hogy túl sok hirdetést csinálna, 493 00:25:10,075 --> 00:25:12,577 Szerintem emelkedik az értékem ha nem viszem túlzásba. 494 00:25:13,144 --> 00:25:16,448 Értem. You're being more careful instead. 495 00:25:16,515 --> 00:25:17,849 You're going for a mysterious vibe. 496 00:25:17,916 --> 00:25:19,885 Erre is van egy koreai közmondás. 497 00:25:19,951 --> 00:25:22,354 "Túlságosan fogd vissza magad, és baromsággá válik." 498 00:25:27,392 --> 00:25:28,393 komolyan gondolod? 499 00:25:29,160 --> 00:25:30,996 -De van egy csomó cuccom. -Nem kellene. 500 00:25:31,062 --> 00:25:32,631 De van három dolog. 501 00:25:32,697 --> 00:25:33,999 Darn, I should've gotten two more. 502 00:25:36,434 --> 00:25:38,470 Mennyi volt az a kabát? Hozd el. 503 00:25:44,009 --> 00:25:45,143 Ez nagyon klassz. 504 00:25:45,210 --> 00:25:46,945 Ezt szeretném elvinni Koreába. 505 00:25:48,780 --> 00:25:49,681 Nem fog eltörni? 506 00:25:49,748 --> 00:25:51,049 Hűha! 507 00:25:52,584 --> 00:25:53,885 Most már rájöttem. 508 00:25:53,952 --> 00:25:55,253 Hé, ezt nehéz kihúzni. 509 00:25:55,320 --> 00:25:57,155 Igaz, nem könnyű lerajzolni. 510 00:25:57,222 --> 00:25:58,089 Játszani fogsz? 511 00:25:59,491 --> 00:26:00,892 Ó, tegnapról? 512 00:26:06,464 --> 00:26:07,899 Ez valódi? 513 00:26:07,966 --> 00:26:08,934 Valóságosnak tűnik. 514 00:26:09,668 --> 00:26:11,002 Jól néz ki rajtad. 515 00:26:11,069 --> 00:26:13,038 - Hé, meleg van. -Nagyon meleg van. 516 00:26:15,640 --> 00:26:17,876 -Úgy nézel ki, mint egy igazi mongol harcos. -Menjünk. 517 00:26:24,182 --> 00:26:25,784 Gyerünk, Whittaker. 518 00:26:26,685 --> 00:26:30,789 GYORS KÉZI BIRKÓZÁS MECCS 519 00:26:30,855 --> 00:26:31,790 Őrület lesz, ha nyersz. 520 00:26:33,558 --> 00:26:34,392 Hé, gyerünk. 521 00:26:36,528 --> 00:26:37,529 Jó meccs. 522 00:26:39,798 --> 00:26:41,199 Menjünk enni. 523 00:26:46,204 --> 00:26:49,674 Emlékszel a korábbi embercsoportra? 524 00:26:49,741 --> 00:26:51,209 Mindenki felismert minket. 525 00:26:51,276 --> 00:26:53,645 Azt mondták: "Üdvözöljük Mongóliában." 526 00:26:55,347 --> 00:26:58,416 -Fizikai: Ázsia? -Fizikai: Ázsia. 527 00:26:59,517 --> 00:27:00,719 Tudod a nevem? 528 00:27:00,785 --> 00:27:01,853 Dong-hyun. 529 00:27:01,920 --> 00:27:03,388 -És a neve? -Amotti. 530 00:27:03,455 --> 00:27:05,190 - A neve? -Orkhonbayar. 531 00:27:07,058 --> 00:27:09,761 A HELYIEK KÖZÖTT IS NÉPSZERŰ 532 00:27:09,828 --> 00:27:10,795 Fizikai: Ázsia. 533 00:27:14,899 --> 00:27:18,803 Élveztük a nézést Fizikai: Ázsia együtt, 534 00:27:18,870 --> 00:27:23,608 és azt akartuk mondani hogy valóban támogattuk. 535 00:27:23,675 --> 00:27:26,878 MÉG AJÁNDÉKOT KAPTAK 536 00:27:26,945 --> 00:27:29,914 FIZIKAI: ÜDVÖZÖLJÜK MONGÓLIÁBAN 537 00:27:29,981 --> 00:27:31,716 A mongol áruház szórakoztató volt. 538 00:27:31,783 --> 00:27:33,485 -Komolyan. - Egyetértek. 539 00:27:33,551 --> 00:27:35,020 Arra gondoltam, el kell mennem egy piacra 540 00:27:35,086 --> 00:27:36,454 a hagyományos mongol kultúráért, 541 00:27:36,521 --> 00:27:37,756 de itt szórakoztatóbb volt. 542 00:27:37,822 --> 00:27:39,791 Köszönöm, Orkhon. 543 00:27:39,858 --> 00:27:42,027 Amikor Koreába jössz, elmegyünk egy áruházba. 544 00:27:42,093 --> 00:27:44,029 veszek neked ajándékokat. Ígérd meg, hogy felhívsz. 545 00:27:46,531 --> 00:27:48,667 Az ORKHON A FORDÍTÓ ALKALMAZÁST HASZNÁLJA 546 00:27:48,733 --> 00:27:50,301 – Menjünk a gyönyörű vidékre. 547 00:27:50,368 --> 00:27:52,737 -Le vagyok esve. -Jól hangzik. 548 00:27:52,804 --> 00:27:53,905 Bayarlalaa. 549 00:27:53,972 --> 00:27:55,140 Köszönöm. 550 00:27:55,840 --> 00:27:57,409 – Szereted a mongol nyelvet? 551 00:28:02,213 --> 00:28:04,315 GYORS MONGOL ÓRA 552 00:28:04,382 --> 00:28:05,583 Yadarch baina. 553 00:28:05,650 --> 00:28:07,786 Yadarch baina? Rendben. 554 00:28:07,852 --> 00:28:10,755 -Fáradt. Fáradt vagy. -Igen, fáradt vagyok. 555 00:28:10,822 --> 00:28:13,058 Mielőtt idejöttem, gyakoroltam a mongol nyelvet. 556 00:28:13,124 --> 00:28:14,926 Megkérdeztem egy AI-asszisztenst. 557 00:28:15,593 --> 00:28:16,795 lássuk… 558 00:28:16,861 --> 00:28:18,863 Jorlon khaana baina? 559 00:28:18,930 --> 00:28:20,198 "Hol van a mosdó?" 560 00:28:22,567 --> 00:28:23,968 Tuslaach. 561 00:28:24,035 --> 00:28:26,271 - Ez mit jelent? -"Segítség." 562 00:28:26,337 --> 00:28:28,940 -Segítség! -Jobbra. Tuslaach. 563 00:28:29,007 --> 00:28:30,842 Bi aij baina. 564 00:28:32,077 --> 00:28:34,546 Bi aij baina ló. 565 00:28:44,656 --> 00:28:46,024 Segítened kell, oké? 566 00:28:46,691 --> 00:28:48,226 Rashaand oreuho… 567 00:28:48,293 --> 00:28:52,430 natadeu mor' unakhaas ilüü durtai bla bla. 568 00:28:52,497 --> 00:28:54,099 mit mondtál? 569 00:28:54,165 --> 00:28:56,568 "Szeretem a meleg forrásokat több, mint lovaglás." 570 00:28:58,303 --> 00:29:00,872 Menjünk Rashaandba! 571 00:29:00,939 --> 00:29:01,873 Olyan idősebb vagy. 572 00:29:07,846 --> 00:29:08,847 Körülbelül ennyiről van szó. 573 00:29:08,913 --> 00:29:09,981 Ez egy helikopter. 574 00:29:12,650 --> 00:29:14,986 -Várj, helikopterrel megyünk? -Mi vagyunk? 575 00:29:26,865 --> 00:29:28,700 HELIPAD 576 00:29:28,767 --> 00:29:30,702 szent tehén. Ez az igazi? 577 00:29:31,770 --> 00:29:33,505 Fogunk a dolognak? 578 00:29:34,839 --> 00:29:35,974 Teljesen felkészülten jöttem. 579 00:29:36,040 --> 00:29:37,442 Kezd kihűlni. 580 00:29:37,509 --> 00:29:38,777 Úristen, de hideg van. 581 00:29:38,843 --> 00:29:41,012 Ezt csak nektek készítettük. 582 00:29:41,079 --> 00:29:44,783 - Tényleg ráérünk a dologra? -Komolyan? 583 00:29:46,451 --> 00:29:49,320 Vidéki táj? Vidékre visszük? 584 00:29:49,387 --> 00:29:51,656 Jesszusom, ez az első alkalom. 585 00:29:51,723 --> 00:29:53,191 A helikopterek szórakoztatóak, Dong-hyun. 586 00:29:53,758 --> 00:29:56,161 Egyáltalán hogy kelnek fel a levegőbe? 587 00:29:56,227 --> 00:29:57,462 szent tehén. 588 00:29:57,529 --> 00:29:58,696 Tudod… 589 00:29:58,763 --> 00:30:01,232 Általában van személyzet aki kinyitja az ajtót, 590 00:30:01,299 --> 00:30:02,500 de Orkhon maga nyitotta ki. 591 00:30:02,567 --> 00:30:03,935 Repülni fogsz ezzel? 592 00:30:04,002 --> 00:30:05,136 Igen. 593 00:30:05,203 --> 00:30:07,305 Te? Nem, nem. 594 00:30:10,909 --> 00:30:12,343 Ez az első alkalom! 595 00:30:14,479 --> 00:30:15,713 Jesszus, hideg van. 596 00:30:15,780 --> 00:30:16,748 A legelső alkalom. 597 00:30:19,450 --> 00:30:21,219 - Ezt kaptuk! - Ezt kaptuk! 598 00:30:21,286 --> 00:30:22,187 Ez ijesztő! 599 00:30:22,654 --> 00:30:23,488 Tesztelés. 600 00:30:23,555 --> 00:30:27,058 A mikrofon működik. Úgy hangzik, mint egy rádió. 601 00:30:27,125 --> 00:30:28,459 Alfa, Bravo. 602 00:30:28,526 --> 00:30:30,395 Alfa, Bravo, Charlie. Menjünk. 603 00:30:31,496 --> 00:30:32,764 Pörögnek! 604 00:30:32,831 --> 00:30:34,699 Nagyon pörögnek. 605 00:30:34,766 --> 00:30:35,934 Ez az első alkalom. 606 00:30:37,001 --> 00:30:38,236 Üdvözöljük Mongóliában! 607 00:30:38,303 --> 00:30:41,005 Köszönöm, Orkhon. 608 00:30:41,072 --> 00:30:42,640 Teljes körű üdvözlőkezelésben részesülünk. 609 00:30:43,708 --> 00:30:44,642 annyira félek. 610 00:30:47,512 --> 00:30:49,981 A vezérlőpanel mozog. 611 00:30:50,048 --> 00:30:51,149 Hé, felszállunk! 612 00:30:51,683 --> 00:30:53,284 Felszállunk. 613 00:30:53,351 --> 00:30:54,485 szent tehén. 614 00:30:55,386 --> 00:30:56,621 Ezt rögzítenem kell. 615 00:30:59,224 --> 00:31:00,959 - Hűha! - Hűha! 616 00:31:09,200 --> 00:31:10,134 Ez őrültség. 617 00:31:10,768 --> 00:31:12,303 Imádom Mongóliát. 618 00:31:14,906 --> 00:31:15,974 Hé, nézd! 619 00:31:16,040 --> 00:31:17,442 Látom jakot! 620 00:31:17,508 --> 00:31:18,910 Jakot látok alattunk! 621 00:31:20,845 --> 00:31:22,547 Vad jakok? 622 00:31:22,614 --> 00:31:25,149 Hú, csak a természetben élnek. 623 00:31:28,086 --> 00:31:29,320 Ezt rögzítenem kell. 624 00:31:29,854 --> 00:31:31,656 Csak rohangálnak. 625 00:31:34,726 --> 00:31:36,694 Hé, hagyd abba a játékot! 626 00:31:37,161 --> 00:31:39,264 VÉGZÉS VÉGZETT, IRÁNYVÁLTOZTATÁS 627 00:31:39,330 --> 00:31:40,932 Ó, istenem… 628 00:31:48,973 --> 00:31:50,241 Hé, ott a helikopterleszálló. 629 00:31:51,809 --> 00:31:54,279 Cserélhetünk helyet? Belül akarok ülni. 630 00:31:54,345 --> 00:31:55,680 Dong-hyun megijedt. 631 00:31:56,281 --> 00:31:57,582 Ő egy idősebb. 632 00:31:57,649 --> 00:31:58,683 Egy idősebb! 633 00:32:08,493 --> 00:32:09,861 Hegyek felett repülünk. 634 00:32:12,764 --> 00:32:14,899 Ez csodálatosnak tűnik. 635 00:32:17,502 --> 00:32:19,537 mit gondolsz? 636 00:32:26,177 --> 00:32:28,446 -Hé! -Mi az? 637 00:32:29,814 --> 00:32:31,849 Hé, a lovaknak nincs gazdájuk. 638 00:32:33,418 --> 00:32:34,352 Olyan sok van! 639 00:32:35,186 --> 00:32:37,355 Ezek tényleg lovak? 640 00:32:38,189 --> 00:32:39,057 Komolyan? 641 00:32:39,557 --> 00:32:40,591 De nincs gazdájuk. 642 00:32:41,726 --> 00:32:42,694 Hogyan élik túl? 643 00:32:43,561 --> 00:32:44,729 Vagy van gazdájuk? 644 00:32:45,730 --> 00:32:47,165 Van egy ház odalent. 645 00:32:47,231 --> 00:32:49,167 Ez egy ger. 646 00:32:49,233 --> 00:32:51,002 NÉHÁNY GERS JÖN LÉTBE 647 00:32:51,069 --> 00:32:53,071 -Gyerekek. -Szerintem igazad van. 648 00:32:55,506 --> 00:32:56,774 Ez egy város? 649 00:32:59,077 --> 00:33:00,211 Annyi állat van. 650 00:33:00,278 --> 00:33:01,512 egy tevét látok! 651 00:33:02,947 --> 00:33:05,016 Vannak birkáik, tevék, meg minden. 652 00:33:05,817 --> 00:33:08,152 Lefelé megyünk. 653 00:33:19,697 --> 00:33:21,265 Ez nagyon klassz. 654 00:33:21,332 --> 00:33:22,233 Valóban az. 655 00:33:22,800 --> 00:33:23,935 Ez elképesztő. 656 00:33:28,039 --> 00:33:29,574 Nézd, vadlovak. 657 00:33:29,640 --> 00:33:31,442 Nem túl nagyok. 658 00:33:31,509 --> 00:33:32,610 Ezért gyorsak. 659 00:33:36,247 --> 00:33:38,016 - Ez nagyon klassz. - Szent tehén. 660 00:33:42,387 --> 00:33:43,621 Ez komolyan menő. 661 00:34:13,584 --> 00:34:15,286 Élve jöttünk vissza. 662 00:34:31,636 --> 00:34:34,739 NOMADIKUS TÁBOR 663 00:34:49,087 --> 00:34:54,092 Felirat fordítása: Jenny Kim